home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Programare / zoomsearch / zoomsearch.exe / {app} / lang / French.zlang < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-02-07  |  5KB  |  67 lines
  1. # This is the French language file for Zoom Search Engine.
  2. # By changing the contents of this file, you can modify the text that appears
  3. # on your search page.
  4. #
  5. # Do not modify or remove any of the keywords beginning with "STR_"
  6. # Only change the text that appears after the equals sign "="
  7. # 
  8. # Each text entry must be on ONE LINE. Do not use Word Wrap in Notepad. Empty lines
  9. # are ignored, as are lines beginning with the '#' character.
  10. #
  11. # All ZLANG files must be saved as UNICODE (UTF-16). You can do this in NotePad by 
  12. # clicking on "File" -> "Save As" and selecting "Unicode" in the Encoding dropdown window.
  13. #
  14.  
  15. STR_FORM_SEARCHFOR=Mots clés :
  16. STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=Rechercher
  17. STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Résultats par page : 
  18. STR_FORM_CATEGORY=Catégorie:
  19. STR_FORM_CATEGORY_ALL=toutes
  20. STR_FORM_MATCH=Type de recherche :
  21. STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=au moins un mot
  22. STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=tous les mots
  23.  
  24. STR_NO_QUERY=Aucune requête n’a été soumise.
  25.  
  26. STR_RESULTS_FOR=Résultats de la recherche pour :
  27. STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=dans toutes les categories
  28. STR_RESULTS_IN_CATEGORY=dans la catégorie
  29.  
  30. STR_POWEREDBY=Recherche fournie par
  31. STR_NO_RESULTS=Pas de résultat
  32. STR_RESULT=résultat
  33. STR_RESULTS=résultats
  34.  
  35. STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=La phrase suivante contient des mots très courants dans ce site, d’où une recherche limitée. Veuillez entrer une phrase plus spécifique pour de meilleures résultats.
  36.  
  37. STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=Les mots suivants sont dans la liste de mots à omettre et ont été enlevés:
  38. STR_SKIPPED_PHRASE=Notez que vous pouvez chercher les phrases exactes qui commencent par un mot omis
  39.  
  40. STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Pas de résultat.
  41. STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=contenant tous les termes.
  42. STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=contenant au moins un terme.
  43. STR_SUMMARY_FOUND=trouvés.
  44. STR_PAGES_OF_RESULTS=pages des résultats.
  45.  
  46. STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=Vous obtiendrez peut-être davantage de résultats en cherchant
  47. STR_ANY_OF_TERMS=au moins un terme
  48. STR_ALL_CATS=toutes les catégories
  49.  
  50. STR_DIDYOUMEAN=Vouliez-vous dire:
  51.  
  52. STR_SORTEDBY_RELEVANCE=Organisés par ordre de pertinence
  53. STR_SORTBY_RELEVANCE=Organiser par ordre de pertinence
  54. STR_SORTBY_DATE=Organiser par ordre chronologique
  55. STR_SORTEDBY_DATE=Organisés par ordre chronologique
  56.  
  57. STR_RESULT_TERMS_MATCHED=Termes présents :
  58. STR_RESULT_SCORE=Score :
  59. STR_RESULT_URL=URL :
  60.  
  61. STR_RESULT_PAGES=Pages de résultats :
  62. STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Précédent
  63. STR_RESULT_PAGES_NEXT=Suivant
  64.  
  65. STR_SEARCH_TOOK=La recherche a duré
  66. STR_SECONDS=secondes
  67.